[sunday smile]

жутко, но красиво.

15.11.2009 в 15:33

Пишет  Zerocat013:

Оказывается, я так и не запостила этот клип... Исправляюсь.

Dark Woods Circus

текст на английском

Oh, youre here, youre here!
Tonight, well be showing
The sad fate that some of this world carry
Children that God has abandoned, restlessly creeping out
Children who cant even carry the trembling limbs they were born with
Their shaking tongues even accidentally cry out
The crowns of their head that caress the dark clouds
They smile as they dream of their mothers embrace
Oh, the deformity!
DEFORMITY!
Drop by and see him
Drop by and see him

Deep into the forest, far far in the back that way
There is a circus
The chairman with the big eyes
and ten meters tall
All of the cast is jolly
Their forms are rather strange
but its so fun!
the Dark Woods Circus

One with two heads
A deformed diva
A blue beast that loves to eat things cold

Does anyone wish that I were alive, so undesirable I am in this body?
Why do you look at me like that?
Why do you look at me like that?

Its painful, its painful, and it cant be helped
She said it
but still, we continue this circus
(Forever!)

It's fun, so fun!
This circus is so fun
Rotten fruit, to dissolve my eyes
My skin festers, reflected on my eyes

I want to die, want to die
Get me out of here, please
It is impossible for anyone to say and feel

The body is distorted in order to bend to that twisted figure
To crawl on the illuminated street with paper lanterns
Everyone knows the feeling of walking down the street
This child has to cower alone
I guess the shadows reach long
But the friends that talk have their waists aligned
You are later and before and by yourself
Oh, youre here, youre here!
Drop by and see him
Drop by and see him
(Drop by, to the Dark Woods) ©

@темы: Kateikyoushi Hitman Reborn

Comments

Уау..................красиво, повторяюсь, но красиво

[sunday smile]

вот относительный перевод:

Сегодня мы покажем вам печальную судьбу,
павшую на нескольких несчастных этого мира.
Детей, покинутых Богом, содрагающихся во мраке.
Детей, не могущих даже двигать конечностями,
с которыми они родились.
Они не могут подавить отчаянных криков.
Их коронованные головы скребутся о черные небеса.
Они улыбаются, мечтая об объятиях матери.
О, уродство!
УРОДСТВО!
Остановись и посмотри на них!
Остановись и посмотри на них!
* * *
Глубоко в чаще леса стоит цирк.
У его директора большие голубые глаза
и он под 10 метров ростом.
Все актеры веселы.
Их тела странной формы,
но это ведь так весело!
Цирк в Черном Лесу.
Один с двумя головами.
Уродливая Дива.
Голубой зверь,
который любит есть холодную плоть.
Нужно ли хоть кому нибудь,
чтобы я продолжала жить?
Неужели я так противна в этом теле?
Почему ты так смотришь на меня?
На мое гниющее лицо...
Мне больно.
Мне больно и я ничего не могу с этим поделать.
Она сказала это, но мы все равно продолжаем выступать.
НАВСЕГДА!
...Это весело! Так весело!
Этот цирк такой веселый!
Сгнивший плод, чтобы навеки сжечь мои глаза.
Моя кожа гноится, наползает на глаза.
Я хочу умереть(хочу умереть).
Я хочу умереть(умереть).
Пожалуйста, вызволите меня отсюда!
Но никто не может сказать и почувствовать.
(Тело искажается, чтобы покориться этой лживой фигуре.
Чтобы ползти по освященным улицам с бумажным фонариком в руке.
Всем знакомо чувство, когда спускаешься по улице.
Но этому ребенку придется съеживаться в одиночестве.
Наверное тени тянутся далеко.
Но у друзей, что разговаривают друг с другом,
тени сливаются в одно.
Ты поздно, ты рано,
ты сам по себе.
О, вы здесь, вы здесь!
Проходя мимо загляните к нам!
Проходя мимо Черного Леса...
Это весело!)